STANDAARD VERKOOPVOORWAARDEN

1.      Le client renonce expressément à ses propres conditions générales de vente, même si celles-ci ont été rédigées postérieurement aux présentes conditions générales de vente. Pour être valable, toute dérogation doit faire l'objet d'un accord exprès préalable par écrit.

2.      Nos factures sont payables à 15 jours ouvrés, sauf autre délai de paiement indiqué soit sur la facture, soit sur la commande. En cas de non-paiement à l'échéance, Sto Racing se réserve le droit d'exiger le paiement d'intérêts fixes s'élevant à 10% de la somme restant due. Sto Racing sera autorisé à suspendre toute prestation de services sans avertissement préalable en cas de retard de paiement.

3.      Si un paiement reste impayé plus de soixante (60) jours après la date d'exigibilité, Sto Racing se réserve le droit de faire appel aux services d'une société de recouvrement de créances. Tous les frais juridiques seront à la charge du client.

4.      Certains pays appliquent une retenue à la source sur le montant des factures, conformément à leur législation interne. Toute retenue à la source sera versée par le client à l'administration fiscale. En aucun cas Sto Racing ne pourra intervenir dans les frais liés à la législation d'un pays. Le montant de la facture sera donc dû à Sto Racing dans son intégralité et ne comprend pas les éventuels frais liés à la législation du pays dans lequel se trouve le client.

5.      Sto Racing s'engage à faire ses meilleurs efforts pour fournir en temps voulu des prestations performantes dans le respect des délais convenus. Cependant, aucune de ses obligations ne peut être considérée comme une obligation de résultat. Sto Racing ne pourra en aucun cas être requis par le client d'intervenir en tant que tiers dans le cadre d'une action en dommages et intérêts intentée contre le client par un consommateur final.

6.      Pour qu'elle soit recevable, toute réclamation doit être notifiée à Sto Racing par lettre recommandée adressée à son siège social dans les 8 jours suivant la livraison des biens ou la prestation des services.

7.      Toutes nos relations contractuelles seront régies exclusivement par le droit belge.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--1. The client explicitly waives its own standard terms and conditions, even if these were drawn up after these standard terms and conditions of sale. In order to be valid, any derogation must be expressly agreed to in advance in writing.

Our invoices are payable within 21 working days, unless another payment timeframe is indicated on either the invoice or the order. In the event of non-payment by the due date, Sto Racing reserves the right to request a fixed interest payment amounting to 10% of the sum remaining due. Sto Racing will be authorized to suspend any provision of services without prior warning in the event of late payment.

If a payment is still outstanding more than sixty (60) days after the due payment date, Sto Racing reserves the right to call on the services of a debt recovery company. All legal expenses will be payable by the client.

Certain countries apply withholding at source on the amount of invoices, in accordance with their internal legislation. Any withholding at source will be paid by the client to the tax authorities. Under no circumstances can Sto Racing become involved in costs related to a country's legislation. The amount of the invoice will therefore be due to Sto Racing in its entirety and does not include any costs relating to the legislation of the country in which the client is located.

5. Sto Racing undertakes to do its best to supply performant services in due time in accordance with the agreed timeframes. However, none of its obligations can be considered as being an obligation to achieve results. Sto Racing cannot under any circumstances, be required by the client to appear as a third party in the context of any claim for damages filed against the client by an end consumer.

6. In order for it to be admissible, Sto Racing must be notified of any claim by means of a letter sent by recorded delivery to its registered office within 8 days of the delivery of the goods or the provision of the services.

All our contractual relations will be governed exclusively by Belgium law.